Média

Simpsons chegam a Angola

O slogan "Os Simpsons em Angola" é o mote para a introdução dos famosos bonecos americanos na televisão nacional. A agência publicitária encarregada de promover a chegada da série de animação adaptou os personagens ao país africano e transformou a conhecida família amarela num clã tipicamente angolano, com o intuito de promover o formato. A maior diferença da família de Springfield à chegada a Luanda está na cor de pele. Os personagens surgem castanhos, em que a cabeleira azul de Marge deu lugar a uma enorme 'afro', a Lisa e Maggie fizeram rastas e o Bart tem uma carapinha alisada. O chefe do clã, Hommer também sofreu alterações, pois ao invés da conhecida cerveja Duff, o boneco bebe agora uma Cuca angolana. O vestuário também foi adaptado, pelo que a família enverga chinelos típicos e roupas com motivos africanos.

Em declarações à Reuters, o director criativo da empresa responsável pela promoção publicitária, António Páscoa, argumenta que o objectivo desta campanha consiste em "adaptar a paródia satírica da típica família de classe norte-americana para Angola". Em relação às críticas que o cartaz tem surtido, o responsável pelo Luanda Executive Center defende que "se as pessoas não gostarem" é porque "não têm sentido de humor grande o suficiente para gostar de ver 'Os Simpsons'".

Porém, esta nova imagem destina-se apenas a promover a série, uma vez que quando for transmitida por satélite DStv, os episódios mantêm o formato original de Matt Groening.

"Os Simpsons" nasceram em 1989 e chegaram a cerca de 90 países. Foram dobrados em 20 idiomas e o seu êxito internacional tem mais de 20 anos.